patrick curtin vyz vtomske ru